Lobby {lob~by}:
1. A hall, foyer or waiting room at or near the entrance to a building such as a hotel or a theater.
2. A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
3. A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause.

Κυριακή 30 Οκτωβρίου 2011

Διαβάσαμε (Αν ήταν Έλληνες...)


Είναι μακράν το πιο ενδιαφέρον και εντυπωσιακό ανάγνωσμα του τριημέρου. Όχι  επειδή η γερμανική οικονομική εφημερίδα Handelsblat δεν είναι “μία ακόμη οικονομική εφημερίδα” αλλά ειδικής σημασίας και βαρύτητας, ούτε επειδή είναι ένα άρθρο που “δικαιώνει”, τρόπον τινά, την οργή και την απογοήτευση των Ελλήνων. Είναι...

...ενδιαφέρον και εντυπωσιακό γιατί μία ομάδα δημοσιογράφων μίας έγκριτης εφημερίδας, επιχείρησαν να μπουν στη θέση των Ελλήνων και να βιώσουν, έστω και για λίγες μέρες, αυτό που βιώνουμε εμείς χρόνια τώρα και ειδικά το τελευταίο διάστημα.
Από τον τίτλο της και μόνον - "Αν ήμουν Έλληνας θα έκανα μήνυση σε όσους με "βοηθούν"! - εκπέμπει το διαφορετικό σε σύγκριση με τα εκατοντάδες χιλιάδες αρνητικά, επικριτικά, κακόβουλα κλπ. δημοσιεύματα για την Ελλάδα και τους Έλληνες.
Η παρέμβαση είναι, αν μη τι άλλο, δίκαιη και ειλικρινής ως προς την απόδοση της κατάστασης και ορισμένων βασικών αιτιών της. 
Και αυτά τα στοιχειώδη και θεμελιώδη, για κάθε προσπάθεια απεικόνισης μίας πραγματικότητας σε μία χώρα και έναν λαό που έχει κακοχαρακτηριστεί και σπιλωθεί επι μακρόν, στοιχεία, είναι χαρακτηριστικά ανεκτίμητα.
Ειδική προσοχή αξίζουν η τοποθέτηση του αρχισυντάκτη της εφημερίδας και η μεταφορική σύγκριση με όσα έγιναν στην Ανατολική Γερμανία καθώς και η αναφορά στις πρακτικές και πολιτικές του Αμερικανού οικονομολόγου Τζέφρι Σαχς, ενός “άξιου” εκπρόσωπου των γνωστών “παιδιών του Σικάγο” που... “θριάμβευσε” επί Μπόρις Γέλτσιν.
Δύο από τις πιο αντιπροσωπευτικές αποδόσεις του θέματος, εδώ και εδώ αλλά αν το googlaρετε θα βρείτε πολλές παραλλαγές. 
Και εδώ το πρωτότυπο στη γερμανική. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου